Rock und Pop

[Pustekuchen]

@Pustekuchen
Schlechte deutsche Übersetzung in Rock+Pop-Thread hinzugefügt
http://www.augsburgblick.de/viewtopic.p ... 385#p31385
Gruß
Moderator

Hab es schon gesehen und gehört - frag mich nur, wo die Lyrics versteckt sind

[Lucky-lucky]

Völlig OT:
Pearl Jam geht doch nicht auf deutsch!

Eine der besten Bands ever.....

Nur mal kurz angeb:

Pearl Jam 2014 live in Berlin gesehen, exta hingeflogen von Marokko aus.
Bob Marley 1976 live in Offenbach gesehen, damals natürlich dorthin getrampt.

Von ganz vielen great bands europaweit Konzerte besucht!
Natürlich auch gigs im kleineren Rahmen und regional.
So oft, auch bei den back stage partys dabei gewesen.
Tolle Zeit!

Jetzt wird das immer langweiliger. Bei einer meiner letzten back stage partys in München, Cirkus Krone, mit der Band Boss Hoss (Die Jungs sind langjährige Spezis von mir), da hatte ich die Eltern von Sascha als Gegenüber, es gab alkohlfreies Bier und Getränke, Schüsseln mit Knabberzeuchs.
Ich hab dann mal erzählt, wie es in der guten alten Zeit mit den Stones am selbigen Ort zuging.
Oh jeh...wieder mal erkannt, dass nur die anderen alt geworden sind!

[Moderator]

Hab es schon gesehen und gehört - frag mich nur, wo die Lyrics versteckt sind

Na, die hat Nathan doch geklaut.
Moderator

[Nathan]

Na, die hat Nathan doch geklaut.
Moderator

Ho! No!

[Auri]

Bringen wir mal ein bisserl Augschburger Szene mit rein,
griechisch-karibische.

[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=kqGuyF7Li4c[/bbvideo]

[forest]

Bringen wir mal ein bisserl Augschburger Szene mit rein,
griechisch-karibische.

'bisserl' gibts nicht.
Es gibt 'a bißle' (schwäbisch) und 'a bißl' (bayrisch) und als Schreibfehler (dann richtig: Bieserl für weibliches Ausscheidungsorgan, hier wieder bayrisch, für international alle solche Bieserl).

'bisserl' ist Speisekartenpseudobayerisch für Landhaustrachtler.

[Auri]

Ich bin kein Sprachwissenschaftler. So ungewöhnlich, lieber Forest find ichs nicht.
I bin oiner von a gloins weng dussarei. Glammhoggariad do kehr I no. Und bei uns schwätzad ma so.

Die Sylvia Bayerle ist als Tochter eines karibisch/griechischen Paares, in Aichach geboren und schon früh in den schwäbischen Teil Bayerns gekommen und legt Wert darauf schwäbische Bayerin zu sein.

Als Moderatorin von Channel Welcome hier sicher auch nicht jedem unbekannt.

Das muss man sich auch erst mal trauen.

[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=PEW8yh-Gw78[/bbvideo]

[forest]

Ich bin kein Sprachwissenschaftler. So ungewöhnlich, lieber Forest find ichs nicht.
I bin oiner von a gloins weng dussarei. Glammhoggariad do kehr I no. Und bei uns schwätzad ma so.

Klingt Richtung Allgäu, jedenfalls Iller.

Die Sylvia Bayerle ist als Tochter eines karibisch/griechischen Paares, in Aichach geboren und schon früh in den schwäbischen Teil Bayerns gekommen und legt Wert darauf schwäbische Bayerin zu sein.

Eine Urbayerin!

Natürlich gibt es ein Herzerl oder ein Lüngerl fürs Zamperl.
Aber niemals !!! ein Fleischpflanzerl!!! Wer ne einzelne Zahnfüllung braucht, geht zum Bader.

Gut ist natürlich auch ein typisch bayrisches Timbre in der Stimmme. Ah, sind im Musithread...

[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=7_6qPBzwXkY[/bbvideo]

[Auri]

Youtubevideos laufen ja oft nicht in Deutschland.
Die beste Alternative dazu ist so denke ich vevo. Sehr viel kleiner aber oft funktioniert bei YouTube gesperrtes dort.

Habs gerade probiert genauso wie youtubevideos einzubinden.
Krieg aber leider derzeit nur den Link zu setzen, wird überprüft.
Bei mir ist da eine grosse Lücke drunter, funktioniert das wie sonst auch bei anderen? Browserunterschiede?

[Auri]

Toller Song, tolle Frau.
Liedtext steht am Anfang.

Wieder mal ein Lied das auf YouTube nicht läuft.

[bbvideo=560,315]http://vevo.ly/2jABsq[/bbvideo]